rulla

rulla
I substantiv
1. officiel liste over (militært) personale

Medlemsförteckningen i Frälsningsarmén kallas för rullan

Medlemslisten i Frelsens Hær kaldes for rullen
Særlige udtryk:

Leva rullan

Leve stærkt, solde, feste
II verbum
1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul

Barnen rullar runt på gräsmattan

Børnene triller rundt på græsplænen

Rulla barnvagnen ut i trädgården

Trille barnevognen ud i haven

Rulla texten till slutet av dokumentet

Rulle teksten ned til slutningen af dokumentet
2. forme til bold/rulle

Rulla köttbullar

Lave svenske kødboller (frikadeller)
3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)

Serien som rullar just nu

Serien (i TV) der bliver vist lige nu
4. bevæge sig med runde bevægelser

Vi kunde höra ljudet av vågorna som rullade in mot stranden

Vi kunne høre lyden af bølgerne der rullede ind mod stranden
5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)

Båten rullade i den hårda blåsten

Båden rullede i den hårde blæst
Særlige udtryk:

Låta pengarna rulla

Lade pengene rulle, bruge penge

Rulla hatt

Feste, solde

Rulla tummarna

Være ubeskæftiget pga dovenskab eller arbejdsløshed

Rulla med ögonen

Rulle med øjnene

Det rullar på

Det går derudaf

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Look at other dictionaries:

  • rulla — • käämi, kela, puola, rulla, tela …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rulla — rùl·la s.f. RE tosc. 1. il gioco dei birilli | trottola di legno 2. fig., bugia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646. ETIMO: der. di 1rullare …   Dizionario italiano

  • rulla — I s ( n, rullor) förteckning, lista med namn II s ( n, rullor) vard. leva om, svira, leva rullan III v ( de, t) IV v ( de, t) inom databeh. kontinuerligt förflytta text el. bild i ett fönster el. på bildskärmen …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • rullare — rulla/re (1) v. intr. 1. (di tamburo) risuonare 2. (di nave) rollare CONTR. beccheggiare. rulla/re (2) v. tr. (di terreno, ecc.) comprimere, spianare, costipare, cilindrare □ pareggiar …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Лика Рулла — Дата рождения 8 июля 1972 Страна  РоссияРоссия Профессия актриса, певица …   Википедия

  • Рулла Лика — Лика Рулла Дата рождения 8 июля 1972 Страна  РоссияРоссия Профессия актриса, певица …   Википедия

  • käämi — el. • käämi, kela, puola, rulla, tela techn. • käämi, kela, puola, rulla, tela text. • käämi, kela, puola, rulla, tela …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puola — • käämi, kela, puola, rulla, tela el. • käämi, kela, puola, rulla, tela …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tela — • käämi, kela, puola, rulla, tela techn. • käämi, kela, puola, rulla, tela …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Charles XIV John of Sweden — Carl Johan redirects here. For the Knight of the Elephant, see Count Carl Johan Bernadotte of Wisborg. Charles XIV III John Charles John of Sweden and Norway by François Gérard King of S …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”